Bug #700

avatar

Output after topic change is mixed up in German translation

Added by Lex Black 4507 days ago. Updated 4072 days ago.

Status:Closed Start:03/10/2012
Priority:Normal Due date:
Assigned to:avatarBianca Mix % Done:

100%

Category:Translation
Target version:0.8.11
Complexity:

Low

Found in Version:

Git Version: Build 10.03.2012

Votes: 0

Description

The output after changing the channel topic is mixed up for german translation (As far as i know of)

Example Output:

21:45:19 -!- Crebiz hat das Thema von #Channel auf geänderttest2

The new topic is behind the string and not at the foreseen position

Associated revisions

Revision 18e9182d8deb73704e5442c00cbb6ee7f30b1e5c
Added by Bianca Mix 4430 days ago

[L10N] Fixed German translation string for topic changes (closes: #700)

History

Updated by Mirco Bauer 4506 days ago

avatar
  • Target version set to 20
  • Complexity set to Low

Updated by Bianca Mix 4501 days ago

avatar
  • Assigned to changed from Mirco Bauer to Bianca Mix
  • % Done changed from 0 to 100

It's changed in the translation repo. The ticket will be closed once the translation changes have been merged.

Updated by Bianca Mix 4430 days ago

avatar
  • Status changed from New to Closed

Updated by Mirco Bauer 4429 days ago

avatar
  • Subject changed from Output after topic change is mixed up to Output after topic change is mixed up in German translation

Updated by Lex Black 4427 days ago

avatar

Well. I still have a problem with this duck

18:31:07 -!- nutzer hat das Thema geändert: von #Channel auf "Dies ist ein Topic"

Using this sentence it suggests that behind von must stand the topic before the change. And not the channel where it happened

Updated by Bianca Mix 4413 days ago

avatar

Sorry,

I translated it wrong and therefore mixed up the oder. {0} hat das Thema des Kanals {1} geändert auf: {2}
<user> hat das Thema des Kanals <Kanal> geändert auf: <Thema>

Meebey still needs to include the change though.

Updated by Mirco Bauer 4412 days ago

avatar
  • Status changed from Closed to New

Updated by Mirco Bauer 4393 days ago

avatar
  • Target version changed from 20 to 0.9

Updated by Mirco Bauer 4073 days ago

avatar
  • Target version changed from 0.9 to 0.8.11

Updated by Mirco Bauer 4072 days ago

avatar
  • Status changed from New to Closed

Also available in: Atom PDF